Darkness to Light Home Page

Books and eBooks by the Director

WHAT'S NEW?

“How many genders are there?” (A Discussion with Gemini AI on Transgenderism) is a new article.

Vol. XXIV, No. 1 is a new issue of Darkness to Light Newsletter.
1/2/26

The Analytical-Literal Translation of the New Testament: Third Edition (Corrected) is now available in audiobook format!

The most accurate translation of the most reliable Greek text

Order from Amazon or Audible.

Get Unfiltered Access: Translated directly from the Byzantine Majority Text—the most reliable manuscript tradition.

See Every Nuance: Bracketed words, alternate translations, and grammatical notes are included so you know exactly what the Greek says.

Why You Need This: If your faith is built on Scripture, shouldn’t it be built on the most accurate Scripture possible?
11/21/25

Vol. XXIII, No. 6 is a new issue of Darkness to Light Newsletter.

Gab AI on Transgender and Intersex Individuals is a new article. Follow-up to Trans Terrorist article. Further details on transgenderism, along with intersex individuals, from Gab AI.
11/1/25

The Lord Stood By Me and Gave Me Strength

The Life and Legacy of Gary F. Zeolla;
Author, Bible Translator, Champion Powerlifter

      From powerlifting world records to forty books and a pioneering Bible translation, from battling chronic illness to weathering financial storms and singleness struggles, my life has been an unlikely testament to God’s sustaining grace. In this raw, revelatory autobiography, I pull back the curtain on:

✓ The Making of a Bible Translator – How I created the Analytical-Literal Translation despite health and financial obstacles

✓ Strength Through Struggle – My journey to 15 powerlifting all-time world records amid debilitating conditions

✓ Faith Under Fire – Spiritual practices that sustained me through singleness, dating disasters, and isolation

✓ Body as Temple – An overview of my diet and training regimen that keeps me productive against all odds

✓ Politics & Principles – Why I published controversial writings on fitness, politics, and Covid

      More than a memoir, this is a survival manual proving Paul’s words: “for whenever I am weak, then I am strong” (2Cor 12:10). Whether you’re wrestling with health limitations, vocational calling, or relational loneliness, my story shouts: God’s power thrives in broken vessels.

      I have only accomplished so much in my life despite the struggles because, “the Lord stood by me and gave me strength” (2Tim 4:17a). To Him be all the glory!

Available from Amazon in multiple formats for as little as $3.50.