Print Books, eBooks, and Audiobooks by the Director
The following 24 books (organized into nine series) are by Gary F. Zeolla, the director of Darkness to Light.
Analytical-Literal Translation of the New Testament
Analytical-Literal Translation of the Old Testament
Analytical-Literal Translation of the New Testament: Devotional Version
Defense of Christian Doctrines and Ethics
Why Are These Books in the Bible and Not Others?
Gary F. Zeolla has dedicated his life to producing meticulously accurate Biblical translations and resources free from modern theological bias. With two dozen books spanning doctrine, apologetics, and textual studies, his work is for believers who crave depth, clarity, and uncompromising truth. All of the following links open in a new window. Click any picture for a larger image (opens in same window).
FEATURED SERIES
The Analytical-Literal Translation of the Holy Bible
The Most Accurate Bible Translations in English
Unlock the Bible as the Early Church Read It
Tired of paraphrases and politically correct revisions? Experience the Word of God translated with word-for-word precision from the original Greek texts used by the Apostles and the early Church.
Featured Title
Analytical-Literal Translation of the New Testament
The most accurate translation of the most reliable Greek text
Third Edition (corrected)
(ALT3c)
- Get Unfiltered Access: Translated directly from the Byzantine Majority Text—the most reliable manuscript tradition.
- See Every Nuance: Bracketed words, alternate translations, and grammatical notes are included so you know exactly what the Greek says.
- Why You Need This: If your faith is built on Scripture, shouldn’t it be built on the most accurate Scripture possible?
Analytical-Literal Translation of
the Old Testament
(Septuagint)
The Bible of Jesus and the Apostles, now in English!
(4 Volumes)
Volume Two: The Historical Books
Volume Three: The Poetic Books
Volume Four: The Prophetic Books
This ALT: OT will enable the reader to come as close to the Greek text as possible without having to be proficient in Greek.
ALSO IN THE ALT SERIES
Analytical-Literal Translation of the New
Testament
Devotional Version
(ALTD)
An easier to read and to quote from version of the ALT New Testament
If you are getting an eBook version, you might be better off with the regular ALT. But if you are getting a print version, you might prefer the Devotional Version.
(4 Volumes)
Volume Five: The Apocryphal/ Deuterocanonical Books
Important post Old Testament Jewish writings
Volume Seven: The Apostolic Fathers
Vital post New Testament Christian writings
Aids in understanding the translations seen in the ALT
Complete Concordance to the ALT New Testament
Indexes every occurrence of most words in the ALT: NT
These books provide background to and enhance understanding of the New Testament
KEY APOLOGETICS & DOCTRINAL WORKS
Defend Your Faith with Unshakable Truth
Equip yourself against a world that hates Christian doctrine
Defense of Christian Doctrines and Ethics
(2 Books)
Trusting Genesis and the Gospels
A Defense of Divine Creation, of the Resurrection of Christ, and of Salvation in Christ
The Lord Stood By Me and Gave Me Strength
The Life and Legacy of Gary F.
Zeolla
Author, Bible Translator,
Champion Powerlifter
Why Are These Books in the Bible and Not Others?
Explains how the books of the Bible were chosen and others rejected
(3 Volumes)
Volume One: A Translator’s Perspective on the Canon of the Old Testament
Volume Two: A Translator’s Perspective on the Canon of the New Testament
Volume Three: The Apostolic Fathers and the New Testament Apocrypha
Finally—A clear, scholarly but easy to understand defense of the Biblical Canon (list of authoritative books)
From premarital sex to transgenderism,
everything the Bible teaches about human sexuality is covered
(3 Volumes)
The Bible and Sexual Relationships Issues
God’s Sex Plan:
Volume One
What the Old Testament
Teaches About Human Sexuality
God’s Sex Plan:
Volume Two
What the New Testament
Teaches About Human Sexuality
Know what the Bible REALLY says about sexuality before these truths are censored. No compromise.
BIBLE STUDY TOOLS
Deepen Your Study
Move beyond surface-level devotionals
(3 Editions)
The Ultimate Resources for Defending Christian Truth in a Secular Age
For Christians who trust Scripture over tradition
Twenty-two Scripture Studies that enable individuals to do in-depth, topical studies of the Bible.
Forty reviewed and expanded Scripture Studies, so there is even more material for the student of the Bible to study.
Forty Scripture Studies presenting a way of viewing the world that differs greatly from the prevailing secular worldview.
Boot camp for Biblical thinking. Replace secular lies with a full Christian worldview.
(3 Books)
Differences Between Bible Versions
Translation Principles, Greek Text-types, and
KJV-onlyism
Third Edition
Compares dozens of Bible versions
The LORD Has It
Under Control
What the Bible
Teaches About the Sovereignty of God
Trusting God during the struggles of life
Is the New
World Translation a Reliable Bible Versin?
Edition
2.2
A Verse-by-Verse Examination from the Book of Ephesians
Also by Gary F. Zeolla
Fitness Books and Political Books
Final Books Notes
All of these books are available from Amazon in Kindle eBook and paperback formats. Most are also available in hardback, while some are available in audiobook format. Most of these books are available from Lulu Publishing in Acrobat Reader (PDF) eBook, ePUB eBook, paperback, and hardback formats. Some are available in audiobook format from Audible and iTunes.
Disclosure: As an Amazon Associate, I earn commissions from qualifying purchases.
This page was updated October 29, 2025.
Subject Index
Text
Search
Alphabetical List of
Pages Contact
Information