Darkness to Light Home Page

Books and eBooks by the Director

Analytical-Literal Translation

Background Articles

By Gary F. Zeolla

The Third Edition of the Analytical-Literal Translation of the New Testament (ALT3) is now available. For details, see Analytical-Literal Translation Preview.

• Analytical-Literal Translation Three Volume Project
• Second Edition of the ALT
• Introductory Pages and Appendices for the ALT
• Translation Decisions and Explanations of Notations
• Copyright Information
• Companion Volume to the ALT Bible
• Complete Concordance to the ALT Bible
• Frequently Asked Questions
• Unique Features
• Abbreviations and Notations
• Reference Works Consulted
• Baptism and Bible Translation
• Servant, Slave, or Bondservant? - A Translator’s Dilemma
• Translation and Interpretation of Acts 22:16
• 1Corinthians 13:8 in ALT3
• Mary - "Blessed" or "Fortunate?"
• The Septuagint and the ALT2

Analytical-Literal Translation: Main Page

ALT: Hardcopy and eBook Formats

Text Search      Contact Information
Subject Index      Alphabetical List of Pages

Darkness to Light Home Page
www.zeolla.org/christian

Click Here for Books and eBooks by Gary F. Zeolla